[오늘의 생활영어]SLIP AWAY: 돌이킬 수 없게 훌쩍 지나가 버리다

0

(Two co-workers are talking at work … )

(두 동료가 직장에서 대화하고 있다.)

MARIAN: Where does the time go?

마리안: 시간이 어디로 흘러간거죠?

CHRIS: Do you feel like time is SLIPPING AWAY?

크리스: 시간이 훌쩍 지나가버리는 것 같아요?

MARIAN: Yes! That’s exactly how I feel.

마리안: 그래요. 바로 그런 느낌이예요.

CHRIS: What BROUGHT THIS FEELING ON?

크리스: 무엇 때문에 이런 느낌이 들었는데요?

MARIAN: Summer is almost over and I haven’t been to the beach once.

마리안: 여름이 거의 끝나가는데 난 해변가에 한번도 가보지 못했거든요.

CHRIS: That is a travesty. Can you survive without a trip to the beach?

크리스: 우습네요. 해변으로 여행 한번 하지 않고 견뎌낼 수 있나요?

MARIAN: MAKE FUN OF ME if you must, but I don’t think it’s funny.

마리안: 놀리고 싶으면 놀려요. 하지만 난 유쾌하지 않아요.

CHRIS: Because you TAKE IT TOO SERIOUSLY.

크리스: 당신이 너무 심각하게 받아들이니까 그렇죠.

MARIAN: But I’ve always gone many times in the summer.

마리안: 난 여름이면 (바닷가에) 많이 갔거든요.

CHRIS: Maybe it isn’t as important as it used to be.

크리스: 아마 예전만큼 중요하지 않은 것 같네요.

▶BRING (SOMETHING) ON: 야기하다, 초래하다

“He brings most of his problems on himself.”

“그는 문제의 대부분을 본인 때문에 초래한 겁니다.

“MAKE FUN OF (SOMEBODY): ~을 놀리다, 비웃다

“My teacher made fun of me today.”

“선생님이 오늘 날 놀렸어요.”

▶TAKE IT (or SOMETHING) TOO SERIOUSLY: 심각하게 받아들이다

“Since her divorce, she takes everything too seriously.”

“이혼한 후부터 그녀는 모든 걸 너무 심각하게 받아들입니다.”

 

Share.