[오늘의 생활영어]in your dreams; 그럴 일은 없어요

0

(Two classmates are talking … )

(클래스메이트 둘이 얘기한다 …)

Nancy: How did you do on your final test?

낸시: 기말 고사 어땠어?

Evan: I’m pretty sure I got an A.

에반: 분명 A 받았어.

Nancy: In your dreams! That’s impossible.

낸시: 말도 안돼! 그건 불가능이다.

Evan: Why do you say that?

에반: 왜 그렇게 얘기하지?

Nancy: Don’t you think you skipped school too much?

낸시: 수업을 너무 많이 빠졌다고 생각하지 않아?

Evan: In a way but it’s an easy class.

에반: 그런 점이 있긴 해도 쉬운 과목이야.

Nancy: It’s not easy enough for you to get an A.

낸시: 네가 A를 받을 만큼 쉽진 않아.

Evan: You don’t have much confidence in me.

에반: 나를 신임하지 않는구나.

Nancy: I would if you put forth more effort.

낸시: 더 노력한다면 신임하겠지.

Evan: You’re entitled to your opinion.

에반: 의견은 얼마든지 가질 수 있어.

☞기억할만한 표현

* skip school or class: 수업 학교를 빼먹다

“I got caught skipping my math class.”

(수학 시간을 빼먹다가 들켰습니다.)

* in a way: 일부분은 어찌 보면

“In a way I’m surprised that she got married to him.”

(그 여자가 그하고 결혼한 건 어찌 보면 놀라운 일이죠.)

* put forth: 노력 기운 등을 쏟다

“He puts forth a lot of energy when he plays basketball.”

(그는 농구할 때 아주 많은 에너지를 쏟아붓습니다.)

Share.