[오늘의 생활영어] word has it; 사람들이 그러는데, 듣자하니

224

(Two friends walk into a restaurant … )

(친구 둘이 식당으로 걸어들어간다 …)

Darren: I’ve never been here before.

대런: 난 여기 처음인데.

Tim: Me either. It just opened last month. Word has it that it’s very good.

팀: 나도. 지난 달에 막 열었어. 듣기로는 아주 맛있대.

Darren: Leave it to you to find the newest place.

대런: 새로 연 곳 찾는 건 여하튼 너한테 맡겨야 한다니까.

Tim: By the way I’m buying lunch. Happy birthday my friend.

팀: 참 점심은 내가 사는 거야. 생일 축하해.

Darren: I didn’t think you remembered.

대런: 기억하리라 생각 못했는데.

Tim: When have I ever forgotten your birthday?

팀: 내가 네 생일 잊어버린 적 있어?

Darren: I have no idea but I’m sure you have remembered more times than I have.

대런: 모르긴 해도 내가 기억한 것보다 네가 더 자주 기억한 건 확실해.

Tim: That’s probably true.

팀: 그건 맞는 것 같다.

Darren: Not probably. It is true.

대런: 같은 게 아니야. 그게 사실이라고.

Tim: Maybe you should buy me lunch.

팀: 그럼 네가 점심을 사야겠구나.

기억할만한 표현

* leave it to (someone) to … : ~가 ~하는 건 알아줘야 합니다 놀랄 것도 아니다

“Leave it to you to have your entire year planned ahead.”

(넌 아무튼 1년 미리 계획해놓는 건 알아줘야한다니까.)

* by the way … : 참 그건 그렇고

“Oh by the way Roger called when you were out.”

(참 그건 그렇고요 나가신 새에 로저씨가 전화했느데요.)

* have no idea: 전혀 모르다.

“I have no idea how to fix my computer.”

(전 컴퓨터 고치는 데는 전혀 아는 바가 없습니다.)

Share.
Loading Facebook Comments ...