[오늘의 생활영어] to sweep (in sports); (승승장구로) 경기를 휩쓸다

0

(Roger is talking to Jim at work … )

(로저가 짐과 얘기한다 …)

Roger: Did you see the New York – Boston games this weekend?

로저: 이번 주말에 열린 뉴욕대 보스턴 경기들 봤어?

Jim: No. You know I’m not a Yankee fan.

짐: 아니. 내가 양키스 팬이 아닌 건 자네도 알잖아.

Roger: I know. You’re crazy about the Dodgers.

로저: 나도 알지. 자넨 다저스에 빠져있지.

Jim: You got that right!

짐: 바로 그거야!

Roger: Well, New York plays Boston for 5 games and New York has already won 3 of them.

로저: 뉴욕이 보스턴하고 5경기를 치르는데 뉴욕이 벌써 경기 3개를 이겼어.

Jim: So what?

짐: 그래서?

Roger: So what?!

로저: 그래서라니?!

Jim: That’s right. So what?

짐: 그래 맞아. 그래서?

Roger: The Yankees are going to sweep their 5 games with Boston.

로저: 양키스가 보스턴하고 5번 다 휩쓸 거야.

Jim: Well, we’ll see who’s playing in the post season.

짐: 포스트 시즌에 어떤 팀이 계속 남는지 두고 보자.

기억할만한 표현

* (one) is crazy about (someone or something): ~를 아주 좋아하다 ~에 빠져있다

“She’s crazy about Mexican food. She loves it.”

(그 여자는 멕시코 음식에 빠졌어요. 아주 좋아해요.)

* you got that right: 딱 맞는 얘깁니다

Jim: “Boy it’s hot today!” (와 덥다!)

Roger: “You got that right!” (그러게!)

* the post season: 포스트 시즌 공식전 대신 비공식으로 챔피언을 조망해보는 시즌

“I hope my team can play in the post season.”

(우리 팀이 포스트 시즌에서 경기를 하면 좋겠어요.)

Share.