[오늘의 생활영어] swing by (a place) (운전해서) 장소에 들르다, 가다

0

(Roger is talking to his co-worker and friend Roberta …)

(로저가 직장 동료이자 친구인 로버타와 얘기하고 있다 …)

Roger: How are you getting to the company party on Saturday night?

로저: 토요일 저녁에 회사 파티에 어떻게 갈 거야?

Roberta: I’m not sure.

로버타: 잘 모르겠어.

Roger: I can swing by your house and take you.

로저: 내가 너희 집에 운전해가서 함께 갈 수 있어.

Roberta: Oh I don’t want to trouble you.

로버타: 어머 귀찮게 하고 싶진 않아.

Roger: It’s no trouble at all.

로저: 별 문제 아니야.

Roberta: Really?

로버타: 정말?

Roger: Sure. Well you don’t drive so I’ll take you.

로저: 그럼. 넌 운전을 하지 않으니까 내가 데려갈게.

Roberta: Thanks.

로버타: 고마워.

Roger: You’re welcome.

로저: 무슨 말을.

Roberta: I wonder how many people from work are going to show up for this party.

로버타: 직장에서 사람들중 몇 명이나 파티에 올까 궁금하네.

* I don’t want to trouble you: 폐를 끼치고 싶지 않아요

“You don’t have to buy me lunch. I don’t want to trouble you.” (저한테 점심 사주실 필요 없습니다. 폐 끼치고 싶진 않아요.)

기억할만한 표현

* it’s no trouble at all: 전혀 문제가 되지 않는데요

“I can drive you to the airport. It’s no trouble at all.”

(제가 공항까지 차로 모셔다드릴게요. 그건 전혀 문제가 안됩니다.)

* show up: ~에 나타나다 참석하다

“A lot of friends showed up for his birthday party.” (그의 생일 파티에 친구들이 많이 왔더라구요.)

Share.