[오늘의 생활영어] have something up (one’s) sleeve: 몰래 준비해두다

0

(Justin and Dillon are at work … )

(저스틴과 딜런이 직장에 있다 …)

Justin: Dillon I have to take an extra hour for lunch today.

저스틴: 딜런 오늘 점심시간은 한 시간을 더 써야겠어.

Dillon: What are you going to do?

딜런: 뭐 할 건데?

Justin: I’d rather not say right now. Can you cover for me until 2:00?

저스틴: 지금은 말하기가 좀 그래. 2시까지만 내 일좀 봐줄 수 있겠어?

Dillon: Sure.

딜런: 그럴께.

Justin: Thanks.

저스틴: 고마워.

Dillon: Do you have something up your sleeve?

딜런: 뭐 몰래 준비하는 일이 있는 거야?

Justin: No I don’t. I’m dead serious about this. I need your help.

저스틴: 아니 없어. 나 심각하게 얘기하는 거야. 나좀 도와줘.

Dillon: Okay. Whatever you want.

딜런: 알았어. 뭐든지 얘기해.

Justin: Thanks. I’ll tell you the details later.

저스틴: 고마워. 자세한 얘기는 나중에 해줄께.

Dillon: You better have a good story.

딜런: 좋은 얘기를 바래.

Justin: I’ll make it up to you.

저스틴: 내가 은혜 꼭 갚을게.

기억할만한 표현

* cover for (one): ~대신 일해주다

“Who is covering for you while you’re on vacation?”

(당신 휴가때 누가 대신 일해주는 거죠?)

* to be dead serious: 아주 심각하다 장난이 아니다

“My teacher is dead serious about failing me.”

(우리 선생님은 날 낙제시키려고 단단히 맘을 잡수셨어요.)

* make it up to (one): ~에게 은혜갚다

“I couldn’t go to my family reunion but my husband made it up to me.”

(가족 모임에 전 갈 수 없지만 우리 남편이 대신해서 가줬습니다.)

Share.