[오늘의 생활영어] have had it with (something) ; ~를 더이상 못견디겠다

0

(Mike is having coffee with his co-worker Tim … )

(마이크가 동료인 팀과 커피를 먹고 있다…)

Mike: I’m getting excited. Christmas is almost here.

마이크: 난 흥분되고 있어. 이제 곧 크리스마스잖아.

Tim: Not me. I’ve had it with Christmas.

팀: 난 아냐. 난 크리스마스라면 지겨워.

Mike: You don’t like Christmas? How can that be?

마이크: 넌 크리스마스가 싫어? 어떻게 그럴 수가 있지?

Tim: It gives me a pain.

팀: 난 고통스러워.

Mike: But it’s such a happy time.

마이크: 크리스마스가 얼마나 즐거운 때야.

Tim: Not for me. That’s when I get the blues.

팀: 난 아냐. 난 바로 그 때가 우울해지는 때야.

Mike: That’s incredible. How did this feeling come about?

마이크: 그거 믿기 어렵네. 어떻게 그런 기분이 생긴 거야?

Tim: I don’t know. I’ve felt like this for as long as I can remember.

팀: 모르겠어. 기억할 수 있는 한 난 항상 이랬어.

Mike: Will you be with your family on Christmas?

마이크: 너는 크리스마스에 가족들이랑 함께 보낼 거야?

Tim: Yes but that makes it worse.

팀: 그렇지 하지만 그게 더 심하게 만들어.

기억할만한 표현

* gives (one) a pain: ~를 괴롭게하다 고통을 주다

“The first time she was late it gave me a pain but now it doesn’t bother me.” (그 여자가 처음 늦게 나왔을 때는 마음이 아팠지만 이젠 상관도 없어.)

* get the blues: 우울해지다

“It seems that she gets the blues for no reason at all.” (그 여자는 별 이유도 없이 우울해집니다.)

* come about: (일 등이) 일어나다

“His desire to learn English came about in high school.” (그는 고등학교 시절에 영어를 배우고 싶은 소망이 생겼습니다.)

Share.