[오늘의 생활영어] go fifty-fifty ; 비용을 절반씩 부담하다

0

(Laura and Mary are talking about their co-worker Rita … )

(로라와 매리가 동료 리타에 대해 얘기한다 …)

Laura: Did you know that next Friday is Rita’s birthday?

로라: 다음 금요일이 리타의 생일인 것 알아?

Mary: No really?

매리: 아니 정말?

Laura: Yes.

로라: 그래.

Mary: Let’s go fifty-fifty and get her something together.

매리: 절반씩 내서 무슨 선물을 사주자.

Laura: Okay that sounds like a good idea.

로라: 좋아 아주 좋은 생각이야.

Mary: Now what should we get her?

매리: 그럼 뭘 사주지?

Laura: She’s into classical music I know that.

로라: 리타는 클래식 음악을 좋아해 내가 그건 알지.

Mary: So some CDs might be the way to go.

매리: 그럼 CD를 사주는 게 좋을 것 같아.

Laura: On the other hand she loves to cook. So maybe we should get her something she could use in the kitchen.

로라: 그런가 하면 걔는 요리하는 걸 좋아해. 그러니까 부엌에서 쓰는 걸 사주는 건 어떨까.

Mary: How about if you get her some CDs and I get her something for the kitchen?

매리: 그럼 너는 CD를 사고 나는 부엌에서 쓰는 걸 사면 어떨까?

기억할만한 표현

* (one) is into (someone or something): ~가 ~를 좋아하다

“My friend is into buying and collecting art.” (내 친구는 미술품을 사고 모으는 취미가 있죠.)

* to be the way to go: ~가 좋은 방법이다 좋은 길이다

“She loves the color red so that red sweater would be the way to go.” (그녀는 빨간 색을 좋아하니까 저 빨간 스웨터로 하는 게 좋겠네요.)

* on the other hand: ~ 반면에

“He’s a good worker. On the other hand he usually late for work.” (그는 일을 잘합니다. 하지만 그 반면에 그는 대개 지각 출근을 하죠.)

Share.